Многие начинают новую жизнь в удобных и комфортных для проживания районах Адати, таких как Кита-Сэндзю, Аясэ или Кита-Аясэ, в связи с учебой или работой. Подготовка к переезду и исследование окрестностей — это очень увлекательно, но одной из самых больших забот при жизни в одиночку в незнакомой обстановке является «что делать в случае внезапной болезни или травмы».

Знание того, в какое медицинское учреждение обратиться в экстренной ситуации, является надежной основой для безопасной и спокойной повседневной жизни в Японии. В частности, для иностранных резидентов и студентов, которые могут испытывать трудности с подробным описанием симптомов или прохождением медицинских процедур на японском языке, информация о многоязычных больницах и консультационных службах просто необходима.

Внезапные болезни и травмы случаются неожиданно. Чтобы в экстренной ситуации действовать спокойно и без паники, сохраните эту статью в закладках на своем смартфоне и ознакомьтесь с информацией о ближайших к вашему дому учреждениях.

💡 Краткий обзор: Основные моменты статьи

  • Экстренные консультационные службы: для консультаций при внезапном заболевании (чтобы решить, вызывать ли скорую помощь) звоните по номеру «#7119»; для получения информации с медицинским переводом на нескольких языках — по номеру «03-5285-8181».
  • Основные многоязычные больницы: ближайшие к вам — Токийская столичная региональная больница Тобу (Камэари), Медицинский центр Кацусика при университете Дзикэй (Аото), Мемориальная больница Хакудзикай (Сикахама).
  • Полезные советы по посещению врача: при первом обращении в крупную больницу без направления взимается дополнительная плата, поэтому рекомендуется сначала посетить ближайшую местную клинику.

1. Список многопрофильных больниц скорой помощи с поддержкой английского и других языков в районах Адати и Кацусика

Знание расположения и языковой поддержки ближайших многопрофильных больниц, на которые можно положиться в случае болезни или травмы, придаст вам уверенности и спокойствия. Ниже представлен список основных многопрофильных больниц в районе Адати и соседнем районе Кацусика, имеющих опыт работы с иностранными языками.

Название больницы Поддерживаемые языки Особенности и преимущества Официальный сайт
Токийская столичная региональная больница Тобу Английский, китайский и др. (включая перевод через планшет/телефон) Базовая больница на случай стихийных бедствий. Передовое медицинское оборудование и развитая служба медицинского перевода. Официальный сайт
Медицинский центр Кацусика при университете Дзикэй Английский и другие Оказание скорой медицинской помощи. Высокоспециализированная система лечения на английском языке как в университетской больнице. Официальный сайт
Мемориальная больница Хакудзикай Возможны консультации на иностранных языках Круглосуточный прием экстренных пациентов. Комплексная медицинская поддержка, ориентированная на местное сообщество. Официальный сайт

2. Подробная информация о надежных медицинских учреждениях и как до них добраться

Это надежные многопрофильные медицинские учреждения, где внимательно отнесутся к тем, кто испытывает трудности с общением на японском языке или не знаком с медицинской терминологией.

① Токийская столичная региональная больница Тобу (Tokyo Metropolitan Tobu Regional Hospital)

Токийская столичная региональная больница Тобу

Это крупная столичная многопрофильная больница, расположенная в Камэари, район Кацусика, рядом с районом Адати. Она находится в пешей доступности от станции «Камэари» линии JR Дзёбан, которая имеет прямое сообщение с линией Тиёда (легко добраться со станций Аясэ и Кита-Аясэ).

  • Особенности: Больница является базовым медицинским учреждением Токио на случай стихийных бедствий и оснащена самым современным оборудованием. Благодаря наличию медицинских переводчиков, говорящих на английском, китайском и других языках, а также активному использованию систем перевода через планшеты и телефон, даже те, кто испытывает трудности с общением на японском, могут получить лечение без беспокойства. Для планового приема рекомендуется иметь направление от лечащего врача.
  • Адрес: Токио, Кацусика-ку, Камэари 5-14-1
  • Официальный сайт

② Медицинский центр Кацусика при университете Дзикэй (The Jikei University Katsushika Medical Center)

Медицинский центр Кацусика при университете Дзикэй

Это университетская больница, до которой легко добраться на машине или такси из восточной части района Адати (Аясэ, Кита-Аясэ и др.).

  • Особенности: Предоставляет передовые и высокоспециализированные медицинские услуги, а также имеет хорошо налаженную систему экстренной медицинской помощи. Система лечения на английском языке охватывает широкий спектр отделений, что делает больницу очень надежной.
  • Адрес: Токио, Кацусика-ку, Аото 6-41-2
  • Официальный сайт

③ Мемориальная больница Хакудзикай (Hakujikai Memorial Hospital)

Мемориальная больница Хакудзикай

Это ключевая больница, поддерживающая региональное здравоохранение в западной части района Адати (районы Кохоку, Ядзаикэ, Нисиараи).

  • Особенности: Больница имеет статус учреждения, оказывающего круглосуточную экстренную помощь, и обладает богатым опытом приема экстренных пациентов. Здесь гибко подходят к многоязычным консультациям, что делает ее близким и надежным медицинским учреждением для жителей окрестных районов.
  • Адрес: Токио, Адати-ку, Сикахама 5-11-1
  • Официальный сайт

⚠️ Важный совет перед посещением больницы (направление и сбор за выборочное медицинское обслуживание):
В японской медицинской системе при первом посещении крупной больницы (например, столичной или университетской) без направления от врача, помимо обычной платы за лечение, с пациента взимается дополнительная специальная плата, называемая «сбор за выборочное медицинское обслуживание» (около нескольких тысяч иен), которая оплачивается из личных средств. Поэтому в случаях, не требующих экстренного вмешательства, таких как обычная простуда или легкое недомогание, самым разумным и экономичным вариантом является обращение в ближайшую местную клинику (к лечащему врачу), например, у станции, где при необходимости вам выпишут направление в крупную больницу.

3. Заключение и «Умный поиск жилья и надежная поддержка» от Sorai Tokyo

Даже если поблизости есть надежные больницы, настоящего комфорта не достичь, если ваш дом — основа повседневной жизни — не является безопасным местом.

В последнее время районы Адати, такие как Кита-Сэндзю, Аясэ и Кита-Аясэ, стали популярными благодаря балансу между удобством жизни, улучшенным за счет реконструкции пристанционных территорий, как, например, «LaLa terrace Kita-Ayase», и доступной стоимостью аренды.

Наша компания, «Сорай Токио (Sorai Tokyo)», глубоко укоренилась в этом регионе и специализируется на подборе и посредничестве при аренде дизайнерских квартир в железобетонных (RC) зданиях с превосходной сейсмостойкостью и звукоизоляцией, а также высококачественных апартаментов, соответствующих стандартам безопасности. Наши сотрудники хорошо осведомлены о безопасности района (наличие рисков наводнений, информация о возвышенностях, пути эвакуации) и с профессиональной точки зрения предложат вам объекты и места, устойчивые к стихийным бедствиям, уже на этапе выбора жилья.

Чтобы ваша первая жизнь в Токио была безопасной, спокойной и замечательной, доверьте «Сорай Токио» все, от поиска жилья до поддержки с информацией о жизни после переезда. Мы от всего сердца поддерживаем вас в вашем новом начинании!

Sorai Tokyo Support

Найдите надежное жилье в округе Адати с Sorai Tokyo

Начинаете ли вы новую жизнь в Токио или ищете квартиру, подходящую для иностранцев, Sorai Tokyo окажет вам всестороннюю поддержку. Мы предоставляем полную помощь: от информации о местных клиниках до поиска безопасных железобетонных (RC) квартир и устойчивых к стихийным бедствиям объектов.

Бесплатная консультация / Поиск квартир