Политика конфиденциальности

Компания Sorai Tokyo Co., Ltd. (далее именуемая «Компания») устанавливает настоящую Политику конфиденциальности (далее именуемую «Политика») в отношении обработки персональных данных пользователей при предоставлении услуг Компании (далее именуемых «Услуги»).

Статья 1 (Персональные данные)

«Персональные данные» означают «персональные данные» в значении Закона о защите персональных данных Японии и представляют собой информацию о живом человеке, которая может идентифицировать его по имени, дате рождения, адресу, номеру телефона, контактным данным или другим описаниям (персональный идентификационный код).

Статья 2 (Методы сбора персональных данных)

Компания может запрашивать персональные данные, такие как имя, адрес электронной почты, номер телефона и почтовый адрес, когда пользователь делает запрос, регистрируется для получения услуг или запрашивает рекомендации по недвижимости. Мы также можем собирать информацию о транзакциях и платежах у наших партнеров.

Статья 3 (Цели сбора и использования персональных данных)

Компания собирает и использует персональные данные в следующих целях:

• Для предоставления и обеспечения работы Услуг
• Для ответов на запросы пользователей (включая верификацию личности)
• Для отправки уведомлений о новых функциях, обновлениях, кампаниях и других услугах Компании
• Для подбора недвижимости, организации просмотров и оформления договоров аренды
• Для выявления и блокировки пользователей, нарушающих условия обслуживания или использующих Услуги в мошеннических целях
• Цели, сопутствующие вышеуказанным целям

Статья 4 (Изменение целей использования)

• Компания изменяет цели использования персональных данных только в случае, если разумно признано, что новые цели связаны с целями до изменения.
• В случае изменения Компания уведомит пользователей или опубликует информацию на этом сайте.

Статья 5 (Предоставление персональных данных третьим лицам)

• Компания не предоставляет персональные данные третьим лицам без предварительного согласия пользователя, за исключением следующих случаев или в соответствии с законом:
  • Когда это необходимо для защиты жизни, здоровья или имущества человека и получить согласие затруднительно
  • Когда это необходимо для улучшения общественного здравоохранения или содействия здоровому развитию детей
  • Когда предоставление данных владельцам жилья, управляющим компаниям, гарантийным или страховым компаниям необходимо из-за характера сделки с недвижимостью
• Получатель персональных данных не считается третьим лицом в следующем случае:
  • Когда Компания поручает полную или частичную обработку персональных данных в рамках, необходимых для достижения целей использования.

Статья 6 (Раскрытие, исправление и удаление персональных данных)

Пользователи могут запросить раскрытие, исправление, дополнение или удаление своих персональных данных, хранящихся в Компании, в соответствии с установленными процедурами. Свяжитесь с нами по адресу, указанному в Статье 8.

Статья 7 (Изменения в Политике конфиденциальности)

• Содержание настоящей Политики может быть изменено без предварительного уведомления пользователей, за исключением случаев, предусмотренных законом или Политикой.
• Если не указано иное, измененная Политика вступает в силу с момента ее публикации на этом сайте.

Статья 8 (Контактная информация)

По вопросам, касающимся настоящей Политики, обращайтесь по следующим контактам: