Nếu bạn đang tìm kiếm một nơi tại 23 quận Tokyo có mức giá thuê nhà hợp lý, mua sắm cực kỳ tiện lợi và di chuyển nhanh chóng vào trung tâm thủ đô, thì Kameari (亀有) chính là điểm đến lý tưởng mà các chuyên gia bất động sản khuyên bạn không nên bỏ qua.
Nổi tiếng khắp Nhật Bản với tư cách là bối cảnh của bộ truyện tranh quốc dân Kochira Katsushika-ku Kameari Koen-mae Hashutsujo (Kochikame), Kameari ngoài đời thực còn được đánh giá cao như một trong những khu dân cư đáng sống và tiện nghi bậc nhất Tokyo. Nhờ tuyến JR Joban Local chạy thẳng vào Tokyo Metro Chiyoda Line, bạn chỉ mất khoảng 24 phút để tới ga Otemachi và 29 phút tới Kasumigaseki mà không cần đổi tàu — cực kỳ thuận tiện cho dân công sở và người đi làm quốc tế.
Hơn thế nữa, ngay tại cửa Nam là đại trung tâm thương mại Ario Kameari quy mô lớn hàng đầu khu vực, kết hợp cùng các khu phố mua sắm (Shotengai) truyền thống nhộn nhịp ở cả hai cửa ga. Theo bài viết Hướng dẫn các ga dọc tuyến Chiyoda của chúng tôi, Kameari luôn nằm trong top những ga có mức giá thuê nhà "mềm" nhất và tỷ lệ chi phí - chất lượng sống (cost-performance) tối ưu nhất Tokyo.
Bài viết này sẽ cung cấp cái nhìn toàn diện từ góc độ chuyên môn bất động sản: kết nối giao thông, tiện ích mua sắm, so sánh an ninh giữa Cửa Bắc (Adachi-ku) và Cửa Nam (Katsushika-ku), mặt bằng giá thuê theo từng loại phòng, ước tính chi phí đầu vào cũng như hỗ trợ tìm nhà không cần người bảo lãnh cho người nước ngoài.
1. Mạng lưới giao thông từ Kameari｜Thẳng tuyến Chiyoda tới Otemachi & Omotesando
Hệ thống tàu liên thông JR Joban Local và Tokyo Metro Chiyoda Line
Mặc dù ga Kameari chỉ có một tuyến đường sắt duy nhất chạy qua là "JR Joban Line Local (dừng từng ga)", nhưng hình thức vận hành thực tế của nó giống hệt như một ga trực thuộc "Tokyo Metro Chiyoda Line". Tàu từ ga Ayase sẽ chạy thẳng vào hệ thống tàu điện ngầm Chiyoda, giúp bạn ngồi nguyên trên tàu đi thẳng vào các quận trung tâm Tokyo.
Vào khung giờ cao điểm buổi sáng ngày thường (từ 7:00 đến 8:00), mật độ tàu chạy rất dày, chỉ cách nhau từ 3 đến 5 phút một chuyến, hầu như không phải chờ đợi lâu. Khả năng kết nối thẳng không cần đổi tàu tới các khu thương mại & văn phòng trọng điểm như Otemachi, Hibiya, Kasumigaseki và Akasaka là một lợi thế cực kỳ đắt giá cho người bận rộn.
Thời gian di chuyển và lộ trình đến các ga trung tâm chính
Thời gian di chuyển thực tế từ ga Kameari đến các ga đầu mối tại Tokyo:
- Ga Otemachi: Khoảng 24 phút (Tuyến Chiyoda chạy thẳng, không chuyển tàu)
- Ga Shin-Ochanomizu: Khoảng 19 phút (Tuyến Chiyoda chạy thẳng, không chuyển tàu)
- Ga Hibiya: Khoảng 26 phút (Tuyến Chiyoda chạy thẳng, không chuyển tàu)
- Ga Akasaka: Khoảng 32 phút (Tuyến Chiyoda chạy thẳng, không chuyển tàu)
- Ga Omotesando: Khoảng 37 phút (Tuyến Chiyoda chạy thẳng, không chuyển tàu)
- Ga Kita-Senju: Khoảng 6 phút (Tuyến JR Joban Local, chỉ cách 2 ga)
- Ga Tokyo: Khoảng 28 phút (Đổi sang JR Yamanote/Keihin-Tohoku Line tại ga Nishi-Nippori)
- Ga Shinjuku: Khoảng 38 phút (Đổi sang Yamanote Line tại Nishi-Nippori, hoặc qua Shin-Ochanomizu/Ogawamachi)
- Ga Shibuya: Khoảng 43 phút (Đổi sang Ginza Line / Hanzomon Line tại Omotesando)
Ngoài các điểm đến trên tuyến Chiyoda, chỉ mất 6 phút (2 ga) tới trung tâm trung chuyển khổng lồ Kita-Senju hoặc 12 phút (4 ga) tới Nishi-Nippori, bạn có thể dễ dàng chuyển sang tuyến vòng Yamanote, tuyến Hibiya đi Roppongi hay Ginza.
Mức độ đông đúc giờ cao điểm sáng và lưu lượng chuyển tàu
Đoạn đường đông đúc nhất của tuyến Joban Local vào buổi sáng là chặng từ "Kameari → Ayase → Kita-Senju". Do lượng lớn hành khách dồn từ Chiba và Ibaraki đổ về, tàu khi cập bến Kameari thường đã khá đông.
Tuy nhiên, bạn có thể áp dụng mẹo đi làm của người bản xứ: xuống tại ga kế bên "Ayase" để chuyển sang những chuyến tàu Chiyoda bắt đầu xuất phát từ đây nhằm tìm chỗ ngồi. Ngoài ra, tại đại ga trung chuyển "Kita-Senju", một lượng lớn hành khách sẽ ùa xuống để đổi sang tuyến Tobu hay Hibiya Line, giúp không gian trên tàu thông thoáng hơn hẳn sau khi qua ga này.
Giờ tàu cuối ban đêm và phương án đi taxi / xe buýt
Nếu bạn làm việc ngoài giờ hoặc có tiệc tối muộn tại trung tâm Tokyo, giờ tàu cuối cũng rất thuận lợi. Chuyến tàu cuối cùng chạy thẳng từ Otemachi về hướng Kameari xuất phát lúc 23:57 (chuyến đi Abiko vào ngày thường).
Trong trường hợp nhỡ chuyến tàu cuối thẳng về ga, bạn vẫn có thể bắt các chuyến tàu đêm về ga Kita-Senju hoặc ga Ueno, sau đó bắt taxi về nhà. Cước taxi từ Kita-Senju về Kameari chỉ khoảng 1.800 – 2.300 Yên, và từ Ueno về khoảng 4.500 Yên — một khoảng cách rất an tâm để xử lý các sự cố muộn giờ.
2. Tiện ích mua sắm & Đời sống｜Ario Kameari & Phố mua sắm Shitamachi nhộn nhịp
Sức hút vượt trội từ đại trung tâm thương mại "Ario Kameari"
Nói đến sự tiện nghi của Kameari, không thể không nhắc tới Ario Kameari, chỉ cách cửa Nam ga khoảng 5 phút đi bộ. Với hạt nhân là đại siêu thị bách hóa Ito-Yokado, trung tâm quy tụ hơn 130 cửa hàng thương hiệu phong phú: thời trang, nội thất, đồ gia dụng, nhà sách Kumazawa, MUJI (Vô Ấn Lương Phẩm), UNIQLO, LOFT...
Đặc biệt, tầng trên của Ario còn có cụm rạp chiếu phim hiện đại MOVIX Kameari, giúp cư dân dễ dàng thưởng thức các bộ phim bom tấn mới nhất ngay gần nhà mà không cần chen chúc vào Shinjuku hay Yurakucho. Mọi nhu cầu từ mua sắm thực phẩm hàng ngày, giải trí, xem phim đến sắm sửa đồ hiệu đều gói gọn trong bán kính đi bộ.
Không khí thân thiện tại "Phố mua sắm Youroad" và "Kameari Kitaguchi Nakadori"
Bên cạnh các tiện ích hiện đại, nét quyến rũ độc đáo của Kameari còn nằm ở các khu phố mua sắm (Shotengai) cổ kính, ấm áp tình làng nghĩa xóm. Trải dài ở cửa Nam là Kameari Ginza Shotengai (Youroad) với làn đường ưu tiên cho người đi bộ theo khung giờ, tập trung nhiều tiệm thịt tươi, sạp rau củ quả, quầy bán đồ ăn chế biến sẵn (Osouzai) và tiệm bánh mì thơm ngon giá rẻ.
Ở phía Cửa Bắc, bạn sẽ bắt gặp Kameari Kitaguchi Nakadori Shotengai và Kameari Kitaguchi Ichibangai với hàng loạt quán nhậu Izakaya truyền thống, quán ăn Trung Hoa bình dân (Machichuka) và tiệm thuốc tây giá tốt. Những miếng bánh khoai tây chiên (Croquette) hay xiên gà nướng nóng hổi mua vội sau giờ làm mang đậm chất hào sảng, tiết kiệm của Tokyo xưa.
Hệ thống siêu thị mở cửa muộn và siêu thị bán buôn giá rẻ
Đối với người đi làm về muộn hoặc người nước ngoài muốn tự nấu ăn tiết kiệm chi phí, hệ thống siêu thị tại Kameari đáp ứng vô cùng đầy đủ:
- Ito-Yokado Kameari Ekimae (Tòa nhà Lirio): Ngay sát cửa Nam. Tầng hầm bán thực phẩm tươi sống phong phú, tiện ghé vào mua sắm ngay sau khi xuống tàu (mở cửa đến 21:00).
- Gyomu Super Kameari (業務スーパー): Cứu tinh của du học sinh và người sống một mình với thực phẩm đông lạnh, gia vị nhập khẩu và đồ ăn dung tích lớn với mức giá siêu rẻ.
- My Basket Kameari Kitaguchi / Minamiguchi: Các chi nhánh siêu thị mini quanh hai cửa ga, mở cửa đến tận 0:00 đêm.
- MaxValu Express Kameari: Cách cửa Bắc 3 phút đi bộ, mở cửa đến 23:30 đêm với chất lượng hàng hóa chuẩn Aeon.
- Niku no Hanamasa Kameari: Siêu thị chuyên thịt và thực phẩm tươi sống mở cửa 24/24 phục vụ mọi khung giờ.
Ẩm thực quanh ga: Quán ăn gia đình, quán nhậu bình dân & cafe hiện đại
Kameari là thiên đường ẩm thực cho những ai thích ăn ngoài. Xung quanh ga có đầy đủ các chuỗi ăn nhanh quen thuộc như Matsuya, Sukiya, Yoshinoya, Ootoya, McDonald's... cùng hàng loạt quán mì Ramen, Tsukemen nổi tiếng luôn có hàng dài người xếp hàng.
Đồng thời, những năm gần đây, nhiều quán cafe rang xay mộc mạc và tiệm bánh Bakery phong cách Scandinavian cũng xuất hiện trong các con hẻm cổ, tạo nên điểm dừng chân thư giãn lý tưởng vào mỗi dịp cuối tuần.
3. Tình hình an ninh & Đặc điểm khu vực｜So sánh Cửa Bắc (Adachi) vs Cửa Nam (Katsushika)
Sự khác biệt về cảnh quan & nhịp sống giữa Cửa Bắc và Cửa Nam
Khi tìm thuê nhà tại Kameari, việc nắm rõ đặc trưng của hai bên cửa ga là điều vô cùng quan trọng:
【Khu vực Cửa Nam (Kameari, Niijuku thuộc Quận Katsushika)】
Trước ga là quảng trường bến xe buýt rộng rãi, thông sang tòa nhà phức hợp Lirio và trục đường chính dẫn thẳng đến Ario Kameari. Đường sá rộng, vỉa hè lát gạch phẳng phiu, ngày nghỉ tấp nập các gia đình đẩy xe em bé đi dạo. Khu vực này tập trung nhiều tòa nhà chung cư cao tầng (Mansion) bê tông cốt thép mới xây và căn hộ cho thuê hiện đại.
【Khu vực Cửa Bắc (Towa, Nakagawa thuộc Adachi-ku / Nishi-Kameari thuộc Katsushika-ku)】
Trước cửa ga là vòng xoay hoài cổ với đồn cảnh sát nổi tiếng trong truyện tranh. Các con phố nhỏ đan xen quán ăn, tiệm tạp hóa gia đình. Đi bộ vài phút là tiến vào khu dân cư yên tĩnh với nhiều nhà gỗ thấp tầng (Apartment), nhà riêng biệt lập. Giá thuê nhà ở phía Cửa Bắc nhìn chung rẻ hơn so với Cửa Nam.
Bảng so sánh chi tiết: Cửa Nam vs Cửa Bắc
Bảng tổng hợp so sánh các tiêu chí quan trọng khi lựa chọn khu vực sống tại Kameari:
| Tiêu chí so sánh | Khu vực Cửa Nam (Katsushika-ku) | Khu vực Cửa Bắc (Adachi-ku / Katsushika-ku) |
|---|---|---|
| Quận quản lý | Quận Katsushika (Kameari, Niijuku) | Quận Adachi (Towa, Nakagawa) / Quận Katsushika (Nishi-Kameari) |
| Mặt bằng giá thuê | Tiêu chuẩn đến hơi cao (Nhiều nhà RC mới xây) | Tương đối rẻ (Nhiều phòng giá hời, nhà khung gỗ) |
| Cơ sở thương mại tiêu biểu | Ario Kameari, Tòa nhà Lirio, Phố Youroad | Phố Nakadori, MaxValu Express, Gyomu Super |
| Đèn đường & Ban đêm | Đại lộ sáng sủa, nhiều đèn đường, đông người qua lại | Gần ga sáng sủa, vào khu dân cư thì yên ắng và hơi tối |
| Công viên & Trẻ em | Công viên Hikifunegawa, Nakagawa, rạp chiếu phim | Công viên Kameari, Towa Shinsui, nhiều sân chơi nhỏ |
| Đối tượng phù hợp nhất | Gia đình, nữ giới sống một mình, người thích tiện nghi | Người độc thân ưu tiên tiết kiệm, du học sinh, thích yên tĩnh |
Dữ liệu an ninh của Cảnh sát Tokyo & Lưu ý cho phái nữ
Đôi khi khu vực Shitamachi phía Đông Tokyo bị đồn đoán là an ninh không tốt, nhưng theo bản đồ tội phạm chính thức của Sở Cảnh sát Đô thị Tokyo (Keishicho), tỷ lệ tội phạm bạo lực tại Kameari ở mức cực thấp. Đây là khu vực an toàn, thân thiện với các gia đình.
Tuy vậy, quanh khu vực bãi đỗ xe gần ga vẫn có tỷ lệ trộm cắp xe đạp vặt. Bạn nên khóa xe cẩn thận bằng 2 ổ khóa (Two-lock). Với các bạn nữ đi bộ về đêm, nên ưu tiên các lộ trình sáng sủa như dọc đường Kan-nana Dori hoặc trục đường chính của phố mua sắm thay vì đi vào các ngõ ngách vắng người.
Chính sách hỗ trợ gia đình & Dịch vụ hành chính (Katsushika vs Adachi)
Khi chọn nhà tại Kameari, địa chỉ của bạn sẽ quyết định bạn nhận hỗ trợ hành chính từ quận Katsushika hay quận Adachi. Quận Katsushika nổi tiếng với khẩu hiệu "Nuôi dạy con tại Katsushika", hỗ trợ chi phí y tế cho trẻ đến hết cấp 3 và mở rộng mạng lưới nhà trẻ công lập.
Quận Adachi trong những năm gần đây cũng đầu tư mạnh mẽ vào giáo dục, miễn phí bữa ăn trưa học đường và triển khai nhiều chính sách đãi ngộ hấp dẫn. Nếu đi theo diện gia đình có con nhỏ, bạn nên cân nhắc cả chế độ hỗ trợ của từng quận khi chọn phòng.
4. Mặt bằng giá thuê nhà tại Kameari theo từng loại diện tích
Mặt bằng giá thuê tham khảo theo kết cấu phòng
Mặt bằng giá thuê căn hộ trung bình quanh ga Kameari (chưa bao gồm phí quản lý/dịch vụ):
- Studio / 1K (20 – 25㎡): Khoảng 65.000 – 75.000 Yên/tháng
- 1DK / 1LDK (30 – 42㎡): Khoảng 85.000 – 115.000 Yên/tháng
- 2DK / 2LDK (45 – 60㎡): Khoảng 115.000 – 145.000 Yên/tháng
- 3LDK (trên 65 – 75㎡): Khoảng 150.000 – 185.000 Yên/tháng
So sánh với ga Kita-Senju (1K khoảng 78.000 – 85.000 Yên) hay Machiya (khoảng 75.000 – 82.000 Yên), cùng một số tiền bỏ ra, tại Kameari bạn có thể thuê được căn hộ rộng hơn từ 5 – 10㎡, hoặc thuê được chung cư bê tông cốt thép mới xây có khóa tự động Auto-lock và nhà tắm - vệ sinh riêng biệt (Bath/Toilet tách rời).
Phòng cho người độc thân (1K – 1DK): Bí quyết tìm phòng tốt cách ga dưới 10 phút
Nếu bạn tìm phòng đơn, mở rộng bán kính tìm kiếm từ 7 đến 10 phút đi bộ từ ga sẽ giúp bạn tiếp cận những căn hộ mới xây có bồn rửa mặt độc lập, khóa từ an ninh với mức giá chỉ khoảng 70.000 – 73.000 Yên/tháng.
Khu vực Towa 1-2 Chome (Cửa Bắc) hoặc Nishi-Kameari có địa hình bằng phẳng, rất tiện đi xe đạp. Nếu muốn tiết kiệm tối đa chi phí sinh hoạt hàng tháng, những căn hộ khung gỗ cao cấp hoặc nhà chung cư RC đã được cải tạo nội thất (Renovation) mới tinh là sự lựa chọn sáng suốt.
Căn hộ cho cặp đôi / Vợ chồng mới cưới (1LDK – 2LDK): Khu vực quanh Ario & Niijuku
Khu vực lý tưởng cho các cặp đôi là Kameari 1-3 Chome và khu Niijuku ở phía Cửa Nam, cách ga khoảng 6 – 12 phút đi bộ. Khu vực này giúp việc đi chợ tại Ario Kameari trở nên cực kỳ thuận tiện.
Ngoài ra, tại Niijuku 6-Chome có công viên xanh khổng lồ "Katsushika Niijuku Mirai Park" và khuôn viên Đại học Khoa học Tokyo (Tokyo University of Science), mang lại không gian sống thoáng đãng, văn minh và trong lành. Nhiều tòa chung cư phân lô cao cấp cho thuê tập trung tại đây.
Căn hộ cho gia đình (2LDK – 3LDK): Dọc sông Nakagawa & gần công viên xanh
Với các gia đình có con nhỏ, khu dân cư thấp tầng dọc bờ sông Nakagawa hoặc công viên kênh nước Shinsui là lựa chọn tuyệt vời. Cách ga khoảng 12 – 15 phút đi bộ, bạn hoàn toàn có thể thuê được căn hộ 3LDK rộng trên 70㎡ chỉ với tầm giá 150.000 Yên/tháng.
Nếu gia đình bạn sở hữu ô tô, khả năng tiếp cận nhanh chóng các trục giao thông lớn như đường Kan-nana Dori hay Quốc lộ 6 (Mito Kaido) sẽ giúp những chuyến dã ngoại cuối tuần ra ngoại ô trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết.
5. Lưu ý từ chuyên gia bất động sản｜4 bước kiểm tra phòng khi xem nhà tại Kameari
Tiếng ồn và khí thải dọc trục đường Kan-nana & Mito Kaido
Khu vực Kameari có hai trục đại lộ huyết mạch chạy qua là Vành đai 7 (Kan-nana Dori) và Quốc lộ 6 (Mito Kaido). Dù các tòa nhà mặt tiền thường lắp đặt cửa kính cách âm dày, nhưng nếu bạn là người thích mở cửa sổ để đón gió tự nhiên thì tiếng ồn xe tải và bụi mịn có thể gây bất tiện.
Khi đi xem phòng thực tế, hãy nhớ thao tác đóng - mở cửa sổ để kiểm tra mức chênh lệch âm thanh, đồng thời quan sát ban công có thuận tiện để phơi quần áo không và kiểm tra độ sạch của màng lọc thông gió trong phòng.
Nguy cơ ngập nước sông Nakagawa và cách đọc bản đồ rủi ro (Hazard Map)
Do Kameari nằm ở khu vực đồng bằng phía Đông giáp sông Nakagawa, việc nắm bắt bản đồ rủi ro thiên tai là rất quan trọng. Theo Hazard Map của Katsushika-ku và Adachi-ku, một số khu vực trũng có thể bị ngập nước cục bộ trong kịch bản mưa bão lịch sử.
Vì vậy, phương án an toàn nhất là ưu tiên chọn thuê căn hộ từ tầng 2 trở lên (sơ tán theo phương thẳng đứng). Nếu chọn tầng 1, hãy hỏi kỹ môi giới xem nền móng tòa nhà có được tôn cao hay không và vị trí trung tâm lánh nạn gần nhất ở đâu.
Đường về ban đêm, đèn đường và giờ tắt đèn của phố mua sắm
Một con đường ban ngày trông tấp nập và nhộn nhịp có thể thay đổi hoàn toàn sau 21:00 đêm khi các cửa hàng đóng cửa kéo rèm xuống, chỉ còn lại ánh đèn đường le lói.
Nếu có thể, bạn nên thử đi bộ từ ga về căn nhà vào đúng khung giờ bạn thường đi làm về. Đặc biệt là khu vực Cửa Bắc với nhiều ngõ nhỏ, việc tận mắt kiểm tra khoảng cách các cột đèn đường sẽ giúp bạn hoàn toàn an tâm trước khi đặt bút ký hợp đồng thuê.
Tiếng ồn và độ rung từ đường ray trên cao của tuyến Joban Line
Cầu cạn đường sắt JR Joban Line chạy ngang qua khu dân cư Kameari theo trục Đông - Tây. Do ngoài tàu thường còn có tàu hỏa chở hàng nặng và tàu tốc hành Limited Express (Hitachi, Tokiwa) chạy qua với vận tốc cao, các căn nhà nằm trong bán kính dưới 100m tính từ đường ray có thể chịu ảnh hưởng bởi độ rung và tiếng rít kim loại.
Khi ở trong phòng, hãy nán lại vài phút đợi cho đến khi có một chuyến tàu chạy qua để tự mình cảm nhận khả năng chống rung của kết cấu tòa nhà.
6. Tổng kết｜Kameari – Điểm hẹn lý tưởng giữa kết nối trung tâm, mua sắm và giá thuê hợp lý
Chúng ta đã cùng phân tích toàn diện về đời sống tại Kameari qua các khía cạnh giao thông, mua sắm, an ninh, giá thuê và kinh nghiệm xem nhà.
Sở hữu sức mạnh kết nối thẳng vào các trung tâm tài chính Tokyo của tuyến Chiyoda, kết hợp trung tâm thương mại Ario sầm uất và những khu phố mua sắm dân dã giá mềm, Kameari mang lại sự cân bằng hoàn hảo hiếm có trong 23 quận Tokyo. Dù bạn là du học sinh, người mới đi làm, các cặp đôi trẻ hay gia đình có con nhỏ muốn tìm môi trường ổn định, Kameari đều đáp ứng trọn vẹn mọi kỳ vọng.
Tại Sorai Tokyo, chúng tôi chuyên cung cấp thông tin căn hộ cho thuê, nhà ở phân lô và các phòng trống nội bộ (không công khai trên mạng) dọc theo tuyến Chiyoda, Joban Line cũng như khu vực Katsushika, Adachi. Chỉ cần gửi đường link bất động sản bạn ưng ý trên SUUMO, HOME'S..., đội ngũ tư vấn song ngữ chuyên nghiệp sẽ hỗ trợ kiểm tra phòng trống và báo giá minh bạch hoàn toàn miễn phí qua LINE. Chúng tôi hỗ trợ visa, thủ tục không cần người bảo lãnh tại Nhật. Hãy liên hệ ngay với Sorai Tokyo để bắt đầu hành trình tìm kiếm tổ ấm an cư tại Tokyo nhé!
Câu hỏi thường gặp về cuộc sống tại Kameari (FAQ)
Tác giả: Ban biên tập Sorai Tokyo (Được giám sát bởi chuyên viên bất động sản được cấp phép)
Đội ngũ tư vấn bất động sản chuyên hỗ trợ người nước ngoài tìm nhà và giải thích chi phí ban đầu tại Tokyo. Chúng tôi vượt qua rào cản ngôn ngữ và khác biệt về phong tục tập quán, hỗ trợ hết mình bằng tiếng Nhật, tiếng Anh và tiếng Việt để bạn có một khởi đầu an tâm và thuận lợi nhất tại Nhật Bản.