Chính sách bảo mật

Công ty Cổ phần Sorai Tokyo (sau đây gọi tắt là "Công ty") thiết lập Chính sách bảo mật này (sau đây gọi tắt là "Chính sách") về việc xử lý thông tin cá nhân của người dùng trong các dịch vụ do Công ty cung cấp (sau đây gọi tắt là "Dịch vụ").

Điều 1 (Thông tin cá nhân)

"Thông tin cá nhân" có nghĩa là thông tin về một cá nhân còn sống có thể nhận dạng cá nhân đó bằng họ tên, ngày tháng năm sinh, địa chỉ, số điện thoại, thông tin liên lạc hoặc các mô tả khác có trong thông tin (mã nhận dạng cá nhân) theo quy định của Đạo luật bảo vệ thông tin cá nhân.

Điều 2 (Phương thức thu thập thông tin cá nhân)

Công ty có thể yêu cầu thông tin cá nhân như họ tên, địa chỉ email, số điện thoại và địa chỉ khi người dùng gửi yêu cầu liên hệ, đăng ký dịch vụ hoặc yêu cầu giới thiệu bất động sản. Chúng tôi cũng có thể thu thập hồ sơ giao dịch từ các đối tác liên kết của Công ty.

Điều 3 (Mục đích thu thập và sử dụng thông tin cá nhân)

Mục đích Công ty thu thập và sử dụng thông tin cá nhân như sau:

• Để cung cấp và vận hành Dịch vụ
• Để phản hồi các thắc mắc từ người dùng (bao gồm cả việc xác minh danh tính)
• Để gửi email thông báo về các tính năng mới, cập nhật, chiến dịch và các dịch vụ khác của Công ty
• Để giới thiệu bất động sản, sắp xếp lịch xem nhà và thực hiện các thủ tục hợp đồng thuê nhà
• Để xác định và từ chối những người dùng vi phạm điều khoản dịch vụ hoặc sử dụng dịch vụ với mục đích gian lận
• Các mục đích phụ đi kèm với các mục đích trên

Điều 4 (Thay đổi mục đích sử dụng)

• Công ty sẽ chỉ thay đổi mục đích sử dụng thông tin cá nhân khi được thừa nhận một cách hợp lý rằng mục đích mới có liên quan đến mục đích trước khi thay đổi.
• Trong trường hợp thay đổi, Công ty sẽ thông báo cho người dùng hoặc công bố trên trang web này.

Điều 5 (Cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba)

• Công ty sẽ không cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba khi chưa có sự đồng ý trước của người dùng, ngoại trừ các trường hợp sau hoặc theo luật pháp cho phép:
  • Khi cần thiết để bảo vệ tính mạng, thân thể hoặc tài sản của con người và khó có thể nhận được sự đồng ý của cá nhân đó
  • Khi đặc biệt cần thiết cho việc cải thiện sức khỏe cộng đồng hoặc thúc đẩy sự phát triển lành mạnh của trẻ em và khó nhận được sự đồng ý của cá nhân đó
  • Khi việc cung cấp là cần thiết cho chủ nhà, công ty quản lý, công ty bảo lãnh, công ty bảo hiểm hoặc các bên liên quan khác do tính chất của giao dịch bất động sản
• Bất kể quy định tại khoản trên, người nhận thông tin cá nhân sẽ không bị coi là bên thứ ba trong trường hợp sau đây:
  • Khi Công ty ủy thác toàn bộ hoặc một phần việc xử lý thông tin cá nhân trong phạm vi cần thiết để đạt được mục đích sử dụng.

Điều 6 (Yêu cầu công bố, sửa đổi và xóa thông tin cá nhân)

Người dùng có thể yêu cầu công bố, sửa đổi, bổ sung hoặc xóa thông tin cá nhân của mình do Công ty nắm giữ theo các thủ tục quy định. Vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ của chúng tôi (nêu tại Điều 8).

Điều 7 (Thay đổi chính sách bảo mật)

• Nội dung của Chính sách này có thể được thay đổi mà không cần thông báo trước cho người dùng, trừ khi pháp luật hoặc Chính sách này có quy định khác.
• Trừ khi có quy định khác của Công ty, Chính sách bảo mật sửa đổi sẽ có hiệu lực kể từ khi được đăng tải trên trang web này.

Điều 8 (Thông tin liên hệ)

Mọi thắc mắc liên quan đến Chính sách này, vui lòng liên hệ theo địa chỉ dưới đây: