Kebijakan Privasi

Sorai Tokyo Co., Ltd. (selanjutnya disebut sebagai "Perusahaan") menetapkan Kebijakan Privasi ini (selanjutnya disebut sebagai "Kebijakan") mengenai penanganan informasi pribadi pengguna dalam layanan yang disediakan oleh Perusahaan (selanjutnya disebut sebagai "Layanan").

Pasal 1 (Informasi Pribadi)

"Informasi Pribadi" mengacu pada "informasi pribadi" sebagaimana didefinisikan dalam Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Jepang, dan berarti informasi tentang individu hidup yang dapat mengidentifikasi individu spesifik tersebut berdasarkan nama, tanggal lahir, alamat, nomor telepon, rincian kontak, atau deskripsi lain yang terkandung dalam informasi tersebut.

Pasal 2 (Metode Pengumpulan Informasi Pribadi)

Perusahaan dapat meminta informasi pribadi seperti nama, alamat email, nomor telepon, dan alamat ketika pengguna mengajukan pertanyaan, mendaftar untuk layanan, atau meminta rekomendasi properti. Perusahaan juga dapat mengumpulkan catatan transaksi dan informasi pembayaran termasuk informasi pribadi pengguna dari mitra bisnis kami.

Pasal 3 (Tujuan Pengumpulan dan Penggunaan Informasi Pribadi)

Tujuan Perusahaan mengumpulkan dan menggunakan informasi pribadi adalah sebagai berikut:

• Untuk menyediakan dan mengoperasikan Layanan
• Untuk menanggapi pertanyaan dari pengguna (termasuk verifikasi identitas)
• Untuk mengirim email mengenai fitur baru, pembaruan, kampanye, dan layanan lain yang disediakan oleh Perusahaan
• Untuk memperkenalkan properti real estat, mengatur kunjungan, dan melaksanakan prosedur kontrak sewa
• Untuk mengidentifikasi pengguna yang melanggar ketentuan layanan atau menggunakan layanan untuk tujuan penipuan, dan menolak penggunaan mereka
• Tujuan yang menyertai tujuan di atas

Pasal 4 (Perubahan Tujuan Penggunaan)

• Perusahaan hanya akan mengubah tujuan penggunaan informasi pribadi apabila secara wajar diakui bahwa tujuan penggunaan tersebut relevan dengan sebelum perubahan.
• Jika terjadi perubahan, Perusahaan akan memberi tahu pengguna atau mempublikasikannya di situs web ini.

Pasal 5 (Penyediaan Informasi Pribadi kepada Pihak Ketiga)

• Perusahaan tidak akan memberikan informasi pribadi kepada pihak ketiga tanpa mendapatkan persetujuan terlebih dahulu dari pengguna, kecuali dalam kasus berikut atau sebagaimana diizinkan oleh hukum:
  • Bila diperlukan untuk melindungi kehidupan manusia, tubuh, atau properti, dan sulit untuk mendapatkan persetujuan dari individu tersebut
  • Bila sangat diperlukan untuk peningkatan kesehatan masyarakat atau perkembangan anak yang sehat, dan sulit untuk mendapatkan persetujuan dari individu tersebut
  • Bila penyediaan data diperlukan bagi pemilik tanah, perusahaan pengelola properti, perusahaan penjamin, perusahaan asuransi, atau pihak kontrak lainnya karena sifat transaksi real estat
• Terlepas dari ketentuan paragraf sebelumnya, penerima informasi pribadi tidak termasuk dalam kategori pihak ketiga dalam kasus berikut:
  • Ketika Perusahaan memercayakan seluruh atau sebagian penanganan informasi pribadi dalam ruang lingkup yang diperlukan untuk mencapai tujuan penggunaan.

Pasal 6 (Pengungkapan, Koreksi, dan Penghapusan Informasi Pribadi)

Pengguna dapat meminta pengungkapan, koreksi, penambahan, atau penghapusan informasi pribadi mereka yang dipegang oleh Perusahaan sesuai dengan prosedur yang ditentukan. Silakan hubungi meja pertanyaan kami (tercantum dalam Pasal 8).

Pasal 7 (Perubahan Kebijakan Privasi)

• Isi Kebijakan ini dapat diubah tanpa pemberitahuan kepada pengguna, kecuali ditentukan lain oleh undang-undang atau Kebijakan ini.
• Kecuali ditentukan lain oleh Perusahaan, Kebijakan Privasi yang direvisi akan mulai berlaku sejak diposting di situs web ini.

Pasal 8 (Meja Pertanyaan)

Untuk pertanyaan mengenai Kebijakan ini, silakan hubungi meja berikut: